Beşiktaş tribünleri, Harvard ve Stanford mezunu, Türk-Amerikan gazeteci, yazar ve akademisyen Elif Batuman'ın kaleminden, Amerikan'in prestijli dergisi The New Yorker'a çıktı bu hafta "The View From the Stands" (Tribünlerden Manzara) başlığı ile.
Yazıdan güzel noktaları da, yazıyı okur okumaz buraya özet geçerim.
Zaten Blogger yasak, memleket saçma, bizim kulüp acayip keyfimiz kaçtı artık, böyle saadet bulalım biraz.
13 Yorum:
podcast da var.
http://www.newyorker.com/online/2011/03/07/110307on_audio_batuman
İnanılmaz keyifli o podcast. İngilizce bilen kaçırmasın.15 dk kadar ama kesinlikle değer.
"Yarragimi ye Fener" operasi New Yorker'a bile girdi ya artik ne desem bos.
Podcast hos da yazida bazi ufak hatalar var. New Yorker'in fact-checker'i ne is yapar?
scan edip koyabilme ihtimalin var mı? amerikalı kız arkadaşım tam bir Beşiktaş hayranı oldu sayemde:) fener için opera nın sansürsüz isminin anlamını sorduğundan beri kendisi Beşiktaşlı youtube saolsun:)Bu makaleyi de okumak ister kesinlikle kendisi zencidir bu arada ne de olsa fener zenci sever :)
Elime kopyasini gecirince buradan paylasirim gene.
bana yasak değil blog durmak yok yola devam
derginin kindle versiyonundan aldığım screenshot'lar:
http://goo.gl/RB3NU
derginin fiziksel versiyonuyla arasındaki tek fark fotoğrafların olmaması. makalede bir eksiklik yok.
Gurbet Kartali scan etmis bile:
http://yagmurlubirgundegormustumseni.blogspot.com/2011/03/new-yorkerda-besiktas-yazs.html
Baya guzel, keyifli, derin bi yazi olmus. Bir tek GS'nin en eski klup oldugu mevzusunda hata yapmis galiba...
PDF haline getirdim, dileyen buradan indirebilir:
http://dl.dropbox.com/u/2381782/THE%20VIEW%20FROM%20THE%20STANDS.pdf
@sarper
çok çok çok teşekkürler
biraz fazla romantik olmuş yazı bence. Beşiktaş taraftarı fakir, gururlu ve düzenli olarak maçlarda adam öldüren/bıçaklayan bir grup, Fenerbahçe taraftarı, iphonelarıyla bizi uzaktan izleyen, içten içe korkan bir grup. Merakla okudum ama orası öyle.
Tercümesini yapıyorum, bitirince blog'dan paylaşacağım
Yorum Gönder